This season in Hortus
In the Hortus you’ll find a diverse range of events and activities all year round. Discover what’s on this season.
Discover our full programme
๐This ๐ต๐ฒ๐บ๐ฝ-๐ฎ๐ด๐ฟ๐ถ๐บ๐ผ๐ป๐ (๐๐ถ๐ฑ๐ข๐ต๐ฐ๐ณ๐ช๐ถ๐ฎ ๐ค๐ข๐ฏ๐ฏ๐ข๐ฃ๐ช๐ฏ๐ถ๐ฎ) may not be the flashiest flower in the garden, but it is a quiet ally for biodiversity. โ
โ
Its tall, airy clusters of pinkish blooms blend gently into naturalistic plantings, softening edges near ponds or meadow-style borders.๐ชดโจโ
โ
๐Come late summer, it becomes a pollinator hotspot: butterflies, bees, and hoverflies flock to it when other nectar sources are scarce.โ
โ
-โ
โ
๐Het ๐ธ๐ผ๐ป๐ถ๐ป๐ด๐ถ๐ป๐ป๐ฒ๐ธ๐ฟ๐๐ถ๐ฑ (๐๐ถ๐ฑ๐ข๐ต๐ฐ๐ณ๐ช๐ถ๐ฎ ๐ค๐ข๐ฏ๐ฏ๐ข๐ฃ๐ช๐ฏ๐ถ๐ฎ) is misschien niet de meest opvallende bloem in de tuin, maar het is een stille bondgenoot voor meer biodiversiteit. โ
โ
De trossen roze bloemen passen mooi in natuurlijke beplantingen en vormen zachte randen bij vijvers of weideachtige borders.๐ชดโจโ
โ
๐Aan het einde van de zomer wordt de plant een ware hotspot voor bestuivers: vlinders, bijen en zweefvliegen komen er massaal op af wanneer andere nectarbronnen schaars zijn.
๐๐ผHappy Sunday!โ
โ
๐Make sure to visit the Hortus this weekend to catch some last summer blooms. On rainy days our greenhouses are a must visit! Why not have a little holiday throwback in our tropical greenhouse?๐ต๏ธ๐ฟ๐ โ
โ
-โ
โ
๐๐ผFijne zondag!โ
โ
๐Bezoek dit weekend de Hortus en geniet van de laatste zomerbloeiers. Op regenachtige dagen zijn onze kassen een must! Wat dacht je van een kleine vakantie ๐ต๐ฉ๐ณ๐ฐ๐ธ๐ฃ๐ข๐ค๐ฌ in onze tropische kas?๐ต๏ธ๐ฟ๐
๐คLook at these glossy black seeds: they belong to the ๐ฐ๐ผ๐บ๐บ๐ผ๐ป ๐ฝ๐ฒ๐ผ๐ป๐ (๐๐ข๐ฆ๐ฐ๐ฏ๐ช๐ข ๐ฐ๐ง๐ง๐ช๐ค๐ช๐ฏ๐ข๐ญ๐ช๐ด). โ
โ
๐ธThe common peony has a long history of use in traditional medicine, though today itโs valued mainly as an ornamental plant. It was used as a digestive aid and as an anti-inflammatory. โ
โ
-โ
โ
๐คDeze prachtige glanzende zwarte zaden horen bij de ๐ฏ๐ผ๐ฒ๐ฟ๐ฒ๐ป๐ฝ๐ถ๐ผ๐ฒ๐ป (๐๐ข๐ฆ๐ฐ๐ฏ๐ช๐ข ๐ฐ๐ง๐ง๐ช๐ค๐ช๐ฏ๐ข๐ญ๐ช๐ด). โ
โ
๐ธDe boerenpioen werd van oudsher gebruikt in de traditionele geneeskunde, maar tegenwoordig wordt hij vooral gewaardeerd als sierplant. Hij werd gebruikt als spijsverteringsmiddel en als ontstekingsremmer.
๐ฅDespite the spooky name of this shrub - ๐ฑ๐ฒ๐ฎ๐ฑ ๐บ๐ฒ๐ป`๐ ๐ณ๐ถ๐ป๐ด๐ฒ๐ฟ๐ (๐๐ฆ๐ค๐ข๐ช๐ด๐ฏ๐ฆ๐ข ๐ง๐ข๐ณ๐จ๐ฆ๐ด๐ช๐ช) - the jelly-like pulp inside is actually edible and quite sweet.โ
โ
๐๐In autumn, its unusual fruits contrast beautifully with its golden-yellow foliage.๐โ
โ
-โ
โ
๐ฅJe kunt wel zien waar de ๐ฎ๐๐ด๐๐ฟ๐ธ๐ฒ๐ป๐๐๐ฟ๐๐ถ๐ธ (๐๐ฆ๐ค๐ข๐ช๐ด๐ฏ๐ฆ๐ข ๐ง๐ข๐ณ๐จ๐ฆ๐ด๐ช๐ช) z`n naam aan te danken heeft. Het eetbare vruchtvlees binnenin is zoet en geleiachtig.โ
โ
๐๐In de herfst contrasteren de ongewone vruchten prachtig met het goudgele blad.๐
๐The ๐ป๐ฎ๐๐๐๐ฟ๐๐ถ๐๐บ (๐๐ณ๐ฐ๐ฑ๐ข๐ฆ๐ฐ๐ญ๐ถ๐ฎ ๐ฎ๐ข๐ซ๐ถ๐ด) is known for having a long blooming season, compared to many garden flowers. They can keep flowering all the way into fall! โ
โ
๐๐ผAnd did you know? The name nasturtium comes from the Latin words `nasus` for nose and `tortum` meaning twist: so literally nose-twister, referring to its peppery scent and taste!โ
โ
-โ
โ
๐De ๐ข๐ผ๐๐-๐๐ป๐ฑ๐ถ๐๐ฐ๐ต๐ฒ ๐ธ๐ฒ๐ฟ๐ (๐๐ณ๐ฐ๐ฑ๐ข๐ฆ๐ฐ๐ญ๐ถ๐ฎ ๐ฎ๐ข๐ซ๐ถ๐ด) staat bekend om zijn lange bloeiperiode in vergelijking met veel andere tuinplanten. Ze kunnen tot ver in de herfst blijven bloeien! โ
โ
๐๐ผEn wist je dit? De Engelse naam `nasturtium` komt van de Latijnse woorden `nasus` voor neus en `tortum` voor kwelling: dus letterlijk neus-kwelling, verwijzend naar z`n peperachtige geur en smaak!
๐Berries of the ๐ฏ๐ถ๐๐๐ฒ๐ฟ๐๐๐ฒ๐ฒ๐ ๐ป๐ถ๐ด๐ต๐๐๐ต๐ฎ๐ฑ๐ฒ (๐๐ฐ๐ญ๐ข๐ฏ๐ถ๐ฎ ๐ฅ๐ถ๐ญ๐ค๐ข๐ฎ๐ข๐ณ๐ข) change colour as they mature - starting green, turning yellow or orange, and finally becoming a bright glossy red. โ
โ
๐ฆโโฌAnd while they look attractive, they are toxic to humans and many animals if ingested, though birds can eat and disperse the seeds without harm.โ
โ
-โ
โ
๐De bessen van de ๐ฏ๐ถ๐๐๐ฒ๐ฟ๐๐ผ๐ฒ๐ (๐๐ฐ๐ญ๐ข๐ฏ๐ถ๐ฎ ๐ฅ๐ถ๐ญ๐ค๐ข๐ฎ๐ข๐ณ๐ข) veranderen van kleur naarmate ze rijpen: ze beginnen groen, worden geel of oranje en krijgen uiteindelijk een heldere, glanzende rode kleur. โ
โ
๐ฆโโฌHoewel ze er aantrekkelijk uitzien, zijn ze giftig voor mensen en veel dieren als ze worden gegeten, maar vogels kunnen de zaden zonder problemen eten en verspreiden.
๐โจAutumn is on its way - leaves are turning, days grow shorterโฆ yet nature is still busy creating!โ
โ
As flowers fade, many plants leave behind their own masterpieces: seeds. ๐ฑ From spirals and wings to pods and patterns, each seed is a tiny work of art!โ
โ
These seeds belong to the ๐๐๐ถ๐ป๐ธ๐ถ๐ป๐ด ๐ถ๐ฟ๐ถ๐ (๐๐ณ๐ช๐ด ๐ง๐ฐ๐ฆ๐ต๐ช๐ฅ๐ช๐ด๐ด๐ช๐ฎ๐ข).โ
โ
-โ
โ
๐โจDe herfst is in aantocht - de bladeren verkleuren, de dagen worden korter... maar de natuur is nog steeds actief!โ
โ
Terwijl bloemen verwelken, laten veel planten kleine meesterwerken achter: zaden. ๐ฑ Van spiralen en vleugels tot peulen en patronen, elk zaadje is een kunstwerk!โ
โ
Deze zaden horen bij de ๐๐๐ถ๐ป๐ธ๐ฒ๐ป๐ฑ๐ฒ ๐น๐ถ๐ (๐๐ณ๐ช๐ด ๐ง๐ฐ๐ฆ๐ต๐ช๐ฅ๐ช๐ด๐ด๐ช๐ฎ๐ข).
๐In our rock garden you`ll find this showy sunny flower: it belongs to ๐ ๐ผ๐๐ป๐ ๐ข๐น๐๐บ๐ฝ๐๐ ๐ฆ๐. ๐๐ผ๐ต๐ป`๐ ๐๐ผ๐ฟ๐ (๐๐บ๐ฑ๐ฆ๐ณ๐ช๐ค๐ถ๐ฎ ๐ฐ๐ญ๐บ๐ฎ๐ฑ๐ช๐ค๐ถ๐ฎ).โ
โ
๐ปIt is native to the Balkans and parts of Turkey, often found growing on rocky slopes and open woodlands.โ
โ
-โ
โ
๐In onze rotstuin vind je deze zonnige ๐ต๐ฒ๐ฟ๐๐๐ต๐ผ๐ผ๐ถ (๐๐บ๐ฑ๐ฆ๐ณ๐ช๐ค๐ถ๐ฎ ๐ฐ๐ญ๐บ๐ฎ๐ฑ๐ช๐ค๐ถ๐ฎ): hij bloeit met opvallend grote, gele bloemen. โ
โ
๐ปDe plant komt oorspronkelijk uit de Balkan en delen van Turkije, waar hij vaak groeit op rotsachtige hellingen en in open bossen.
