This season in Hortus
In the Hortus you’ll find a diverse range of events and activities all year round. Discover what’s on this season.
Discover our full programme
This ๐ฟ๐ฒ๐ฑ-๐ฎ๐ป๐ฑ-๐ด๐ฟ๐ฒ๐ฒ๐ป ๐ฐ๐ผ๐ฏ๐ฟ๐ฎ ๐น๐ถ๐น๐ or ๐๐๐๐ฟ๐ธ๐ฎ๐ป๐ผ๐น๐ฝ๐๐ฝ๐ถ๐ฒ (Afr.) (๐๐ฉ๐ข๐ด๐ฎ๐ข๐ฏ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐ฃ๐ช๐ค๐ฐ๐ญ๐ฐ๐ณ) is still flowering in our Cape greenhouse (where you`ll also find its cousins: ๐. ๐ง๐ญ๐ฐ๐ณ๐ช๐ฃ๐ถ๐ฏ๐ฅ๐ข and ๐. ๐ข๐ฆ๐ต๐ฉ๐ช๐ฐ๐ฑ๐ช๐ค๐ข).โ
โ
-โ
โ
Dit ๐๐๐๐ฟ๐ธ๐ฎ๐ป๐ผ๐น๐ฝ๐๐ฝ๐ถ๐ฒ (Afr.) (๐๐ฉ๐ข๐ด๐ฎ๐ข๐ฏ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐ฃ๐ช๐ค๐ฐ๐ญ๐ฐ๐ณ) bloeit nog altijd in onze Kaapse kas (waar je ook ๐. ๐ง๐ญ๐ฐ๐ณ๐ช๐ฃ๐ถ๐ฏ๐ฅ๐ข and ๐. ๐ข๐ฆ๐ต๐ฉ๐ช๐ฐ๐ฑ๐ช๐ค๐ข kunt vinden).โ
๐We spotted the first buds of ๐ฏ๐๐๐๐ฒ๐ฟ๐ฏ๐๐ฟ (๐๐ฆ๐ต๐ข๐ด๐ช๐ต๐ฆ๐ด ๐ฉ๐บ๐ฃ๐ณ๐ช๐ฅ๐ถ๐ด).โ
โ
๐ฅฌBehind our Palm House - alongside the canal - butterbur reappears every spring. Its pale pink flowers appear before the (rather large) leaves. โ
โ
๐งFun fact: it is named for the historical use of its large, rhubarb-like leaves to wrap butter in warm weather.โ
โ
-โ
โ
๐We hebben de eerste knoppen van het ๐ด๐ฟ๐ผ๐ผ๐ ๐ต๐ผ๐ฒ๐ณ๐ฏ๐น๐ฎ๐ฑ (๐๐ฆ๐ต๐ข๐ด๐ช๐ต๐ฆ๐ด ๐ฉ๐บ๐ฃ๐ณ๐ช๐ฅ๐ถ๐ด) gespot.โ
โ
๐ฅฌAchter onze Palmenkas - aan de gracht - komt ieder voorjaar het groot hoefblad weer op. Een typische naaktbloeier, want de bloemen verschijnen voor het (overigens zeer grote) blad. โ
โ
๐ฌIn de volksmond wordt de plant ook wel `allemansverdriet` genoemd, omdat โ
de lange wortelstokken moeilijk te verwijderen zijn.โ
โ
๐ฃJe kunt ervan houden of niet - maar het is in ieder geval een vroege voorbode van de lente.
โจ๏ธ๐Step into our Palm House and wander among ancient cycads and living legends like ๐๐ข๐ท๐ฆ๐ฏ๐ข๐ญ๐ข ๐ฎ๐ข๐ฅ๐ข๐จ๐ข๐ด๐ค๐ข๐ณ๐ช๐ฆ๐ฏ๐ด๐ช๐ด - the towering travelerโs palm. โ
โ
Do you have a favourite plant in this iconic greenhouse?โ
โ
-โ
โ
โจ๏ธ๐Stap onze Palmenkas binnen en dwaal tussen eeuwenoude cycadeeรซn en levende legendes zoals ๐๐ข๐ท๐ฆ๐ฏ๐ข๐ญ๐ข ๐ฎ๐ข๐ฅ๐ข๐จ๐ข๐ด๐ค๐ข๐ณ๐ช๐ฆ๐ฏ๐ด๐ช๐ด - de torenhoge reizigersboom. โ
โ
Heb jij een favoriete plant in deze iconische kas?
๐ค๏ธIt may be grey outside but in our Cape greenhouse you`ll find these bright yellow suns of ๐ฏ๐ผ๐ธ๐๐ฒ๐น๐ฑ๐ต๐ฎ๐ฟ๐ฝ๐๐ถ๐, also known as ๐ฏ๐ผ๐ฏ๐ฏ๐ฒ๐ท๐ฎ๐ฎ๐ป๐ธ๐ผ๐ผ๐น or ๐๐ต๐ฉ๐ฐ๐ฏ๐ฏ๐ข ๐ฑ๐ข๐ณ๐ท๐ช๐ง๐ญ๐ฐ๐ณ๐ข. This small shrub is native to the Northern, Eastern and Western Cape.โ
โ
๐`Bobbejaankool` translates to baboon cabbage: because the leaf structure can be reminiscent of leafy greens like cabbage. It`s said that baboons eat these `cabbages` but they may not be a baboon`s favourite snack! Anyway, the quirky plant name has stuck. โ
โ
๐Cape greenhouseโ
โ
-โ
โ
๐ค๏ธHet mag dan buiten grijs zijn, maar in onze Kaapse kas vind je deze felgele zonnetjes van ๐ฏ๐ผ๐ธ๐๐ฒ๐น๐ฑ๐ต๐ฎ๐ฟ๐ฝ๐๐ถ๐, ook bekend als ๐ฏ๐ผ๐ฏ๐ฏ๐ฒ๐ท๐ฎ๐ฎ๐ป๐ธ๐ผ๐ผ๐น of ๐๐ต๐ฉ๐ฐ๐ฏ๐ฏ๐ข ๐ฑ๐ข๐ณ๐ท๐ช๐ง๐ญ๐ฐ๐ณ๐ข. Oorspronkelijk groeit deze kleine struik in de Noord-, Oost- en West-Kaap.โ
โ
๐โBobbejaankoolโ betekent letterlijk bavianenkool: omdat de bladstructuur vlezig kan zijn en doet denken aan bladgroenten zoals kool. Er wordt gezegd dat bavianen deze โkoolโ eten, maar het is waarschijnlijk niet hun favoriete snack! Hoe dan ook, de plantnaam is blijven hangen.โ
โ
๐Kaapse kas
๐ซNear the stream in our Cape greenhouse you`ll find these enchanting starry pink-and-white flowers: they belong to ๐๐น๐ฒ๐ถ๐ฏ๐น๐ผ๐บ๐บ๐ฒ๐๐ท๐ถ๐ฒ (Afr.) (๐๐ถ๐ณ๐ฎ๐ฃ๐ฆ๐ข ๐ด๐ต๐ณ๐ช๐ค๐ต๐ข).โ
โ
๐ฆIt doesn`t shy away from wet feet: it grows in places where water lingers - along stream margins and in soils that are often saturated during the growing season. โ
โ
Fun fact: they`re a member of the Colchicaceae family, the same family that includes the autumn crocus.โ
โ
๐Cape greenhouseโ
โ
-โ
โ
๐ซLangs het stroompje in onze Kaapse kas vind je deze betoverende roze-witte bloemen: ze horen bij het ๐๐น๐ฒ๐ถ๐ฏ๐น๐ผ๐บ๐บ๐ฒ๐๐ท๐ถ๐ฒ (Afr.) (๐๐ถ๐ณ๐ฎ๐ฃ๐ฆ๐ข ๐ด๐ต๐ณ๐ช๐ค๐ต๐ข).โ
โ
๐ฆDeze soort is niet bang voor natte voeten: ze groeit op plaatsen waar water blijft staan - langs beekoevers en in bodems die tijdens het groeiseizoen vaak verzadigd zijn. โ
โ
Leuk weetje: ze behoren tot de Colchicaceae familie, net als de herfsttijloos.โ
โ
๐Kaapse kas
Cute catkins of the ๐ฐ๐ผ๐บ๐บ๐ผ๐ป ๐ต๐ฎ๐๐ฒ๐น (๐๐ฐ๐ณ๐บ๐ญ๐ถ๐ด ๐ข๐ท๐ฆ๐ญ๐ญ๐ข๐ฏ๐ข)๐ฐ.โ
โ
Its flowers are produced very early in spring, even before the leaves. Male catkins - like this one - are pale yellow and up to12 cm long, while female flowers are very small and largely concealed in the buds - only their bright red styles stick out.โ
โ
๐๏ธ๐If you zoom in you can see them - right above the male catkins!โ
โ
-โ
โ
De schattige katjes van de ๐ด๐ฒ๐๐ผ๐ป๐ฒ ๐ต๐ฎ๐๐ฒ๐น๐ฎ๐ฎ๐ฟ (๐๐ฐ๐ณ๐บ๐ญ๐ถ๐ด ๐ข๐ท๐ฆ๐ญ๐ญ๐ข๐ฏ๐ข)๐ฐ.โ
โ
De bloemen verschijnen al heel vroeg in het voorjaar, nog voordat de bladeren uitlopen. Mannelijke katjes - zoals deze - zijn lichtgeel en tot 12 cm lang, terwijl vrouwelijke bloemen erg klein zijn en grotendeels verborgen blijven in de knoppen - alleen hun felrode stijlen steken eruit.โ
โ
๐๏ธ๐Als je inzoomt kun je ze zien zitten, vlak boven de mannelijke katjes!
๐ซThe ๐๐ถ๐ป๐๐ฒ๐ฟ ๐ฎ๐ฐ๐ผ๐ป๐ถ๐๐ฒ๐ (๐๐ณ๐ข๐ฏ๐ต๐ฉ๐ช๐ด ๐ฉ๐บ๐ฆ๐ฎ๐ข๐ญ๐ช๐ด) are popping up in multiple places now! โ
โ
๐Its solitary, yellow cup-shaped flowers are surrounded by bright green bracts that look like a collar around the blossom. โ
โ
๐Find them behind our Palm house.โ
โ
-โ
โ
๐ซDe ๐๐ถ๐ป๐๐ฒ๐ฟ๐ฎ๐ธ๐ผ๐ป๐ถ๐ฒ๐๐ฒ๐ป (๐๐ณ๐ข๐ฏ๐ต๐ฉ๐ช๐ด ๐ฉ๐บ๐ฆ๐ฎ๐ข๐ญ๐ช๐ด) verschijnen nu op meerdere plekken in de tuin! โ
โ
๐De gele, komvormige bloemen worden omringd door felgroene schutbladeren die eruitzien als een kraagje rond de bloesem. โ
โ
๐Je vindt ze onder andere achter onze Palmenkas.
๐๐ช๐ผ๐ผ๐ฑ-๐๐ผ๐ฟ๐ฟ๐ฒ๐น๐ (Oxalis) are always a garden favourite, like this ๐๐น๐ข๐ญ๐ช๐ด ๐ฐ๐ฃ๐ต๐ถ๐ด๐ข `Peach`: its soft, peach-toned flowers make it a perfect little showstopper in our collection.โ
โ
๐Geeloogsuring (Afr.) is native to the Eastern, Northern and Western Cape. โ
โ
๐... so it`s no surprise you can spot this beautiful plant in our Cape greenhouse!โ
โ
-โ
โ
๐๐๐น๐ฎ๐๐ฒ๐ฟ๐๐๐ฟ๐ถ๐ป๐ด (Oxalis) is altijd een favoriet in de tuin, zoals deze ๐๐น๐ข๐ญ๐ช๐ด ๐ฐ๐ฃ๐ต๐ถ๐ด๐ข โPeachโ: z`n zachte, perzikkleurige bloemen maken hem tot een perfecte blikvanger in onze collectie.โ
โ
๐Geeloogsuring (Afr.) komt oorspronkelijk uit de Oost-, Noord- en West-Kaap. โ
โ
๐... dus het is geen verrassing dat je deze prachtige plant in onze Kaapse kas kunt vinden!
